Ursäkta mig.
Hej. Jag heter Jake Peralta. Ja, ja...
Det känns fint att vara här. Som ni vet har jag varit polis.
Jag tog massor av mutor.
Men som före detta polis vet jag en del om livstidsdomar.
Och Angie och Marco, ni står vid upptakten-
- av den bästa livstidsdom som finns: Äktenskap.
Skål för Angie och Marco. Gör oss stolta och få en son.
Jag gillar din soldusch. Den nyansen vill jag ha på uteplatsen.
Grattis. Det var en fin kväll.
Du är en av oss nu.
Jag har väntat länge på en puss från en av er.
Vito är nog bäst på att pussas.
Vilket bröllop! Men köttbullarna var torra.
Torra köttbullar är signalen. Nu går vi in.
Kör! Spring! Kom igen!
Stå stilla. Håll händerna på huvudet.
Säg inte ett ljud!
Släpp mig, din...
- Hej! Hur är läget? - Det passar sig inte.
Nu känner jag igen er. Jag har saknat det här.
Released on www.DanishBits.org
Han är här! Jake är här!
Vi skojar och låtsas inte om honom.
Jag är tillbaka.
- Jake! Jake! - Det skötte du snyggt.
Jag har saknat stationen. Låt mig njuta.
Gammalt kaffe och något i Charles lådor.
- Bönor. - Berätta vad jag har missat.
Terry slog i tanden och läspade.
Lyssna nu, Steven. Sa jag något roligt? Svara!
Santiago och Boyle bar likadana kläder.
Det är snyggare på dig!
Och hörlurar har blivit förbjudna.
Snygg summering.
Du har två minuter på dig att berätta om din upplevelse.
- Du har tolv sekunder kvar. - Jag antar utmaningen.
Riggade en match, rökte en cigarr utan att spy och saknade er.
Vi har inte hunnit hälsa än.
- Hej. - Kan vi prata i enrum?
Nu när vi är ensamma, så måste jag fråga en sak.
Har du gripit en man vid namn Joe Livmoder?
Det skulle jag ha sagt. Han platsar på namnlistan.
Med Sylvester Stolgång och Janet Storkkrubbare.
Dessutom blev det konstigt innan jag stack.
- Jag sa att jag gillar dig. - Jag är fortfarande ihop med Teddy.
Bra. Det blev konstigt när jag sa att jag gillade dig-
-för det var fel. Jag var så nervös.
Jag var rädd och du var ju där, så...
Jag menade det inte.
- Vad hade Joe Livmoder gjort? - Dödat hundar.
Namnet var roligast.
Det är en förvirrad tant här.
- Ännu en övning? - Hej. Jag heter Adelaide.
- Jag vill göra en anmälan. - Blir det en om dagen?
Ni har dem. Det vet jag. Jag vill ha mina pengar!
Tick, tick, tick, tick, tick...
- Varför gör vi det? - Order.
Jag heter Adelaide, är 89 år gammal och vill göra en anmälan.
Inga problem. Vi kan hjälpa er.
Adelaide Van Hoyt, 89 år gammal-
-skägg, 190 cm, 130 kilo.
Du, jag väger 110 kilo. Visa Adelaide lite respekt!
Du är glad att Jake är tillbaka, va?
Det är som att få hem mormor, men Jake är inte en grönsak.
När du pratar hör jag ljudet som spelas när Pac-Man dör.
Jag är rädd att du ska skvallra.
Ingen får veta att vi har legat.
Jag är någon som ligger med cykelbud eller bättre.
Jag vill inte bli sedd som kontorets slampa.
- Du berättar allt för Jake. - Nej.
I går fick jag stånd av bin på tv. Det var lugnt tills de var i kupan.
Jag kanske inte berättar det i dag eller i morgon-
- men definitivt inte senare än i morgon.
Agent Marx gör förflyttningen hit officiell.
Å byråns vägnar vill jag tacka dig.
Byrån är vad agenterna kallar FBI.
Jag har varit polis i 30 år och jag ser på film.
Det blev ett av tidernas största RICO-tillslag.
RICO står för "Ruffel inspekterande cell... utmärkt".
- Börjar "utmärkt" på O? - Ja.
Femton av sexton misstänkta greps.
Freddy Maliardi var borta när de slog till mot lägenheten.
Freddy är ju värst av alla. Utpressning, dålig andedräkt, mord...
- Jag måste gå in igen. - De kommer aldrig att lita på dig.
Jo, vi gick igenom omvälvande saker ihop.
Sjunger man Joel ihop, är man vänner för livet.
- Det är för riskabelt. - Det finns inget du kan göra.
- Vissa saker kan man inte styra över. - Det duger inte.
- Vi ska jobba under täckmantel. - Du är snygg, men du luktar hemskt.
Det är rakvattnet. Välkommen till maffian.
Om Freddy är kvar i stan så vet Benny var han håller hus.
Hade du någon bästis i maffian? Jag är inte svartsjuk.
Jag jobbade en del med Derek.
- Toppen. Derek låter trevlig. - Plåga inte dig själv.
Vad är min täckmantel?
Är jag med i maffian? Den här passar perfekt för det.
Nej, var dig själv. Jag går in och pratar med Benny.
- Sen kommer du in och slår mig. - Nej, jag kan inte göra dig illa.
- Du måste slå mig. - Då blir det på pungen.
- Tänk dig att jag är någon du hatar. - Derek!
Vi är klara med övningen. Damen erkände ett gammalt mord.
Vi har fyllt i alla formulär.
- Adelaide är återigen en stor karl. - Det gjorde ni bra. Tack.
Det är bättre att få det överstökat, så att vi kan jobba vidare.
Jag heter Timmy. Jag har gått vilse.
Jag vill inte vara snäsig, men övningarna är onödiga-
- men ni är vår chef, så jag vill bara tacka.
- Jag håller med om övningarna. - Vi vet inte varför vi gör dem.
För att jag har beordrat det. Fortsätt bete dig som en sjuåring.
- Du kan ta hjälp av manuset. - Visst, men det är lite stelt.
"Jag fasar för en tillvaro utan föräldrar." Så pratar inte barn.
Det är taget ur min dagbok. Fortsätt övningen.
- Benny... - Vad gör du här? Du blev ju gripen.
Jag betalade borgen. Var är Freddy?
Många letar efter honom. Särskilt poliser.
Var inte du polis förut, Jake?
Jag skojar bara. Vi har ju sjungit ihop.
- Jag lurade dig. - Det gjorde du.
Jag vet inte var Freddy är, men hans flickvän ringde nyss-
- och gjorde Freddys vanliga beställning.
Tack ska du ha. Vi ses.
Det är ju Jake Peralta - maffiasvinet.
Stick. Jag vet att vi var vänner och då gjorde vi planer-
-men allt har förändrats.
Och nu pungen...
Du brukar aldrig äta med oss.
När jag log åt dig kallade du mig pervers.
Ett avslöjande kommer att förändra mitt anseende.
Jag är en av er nu. Snyggare och bättre, men en av er.
Nu när vi är tre kan vi ha ett riktigt massagetåg.
- Förlåt. - Vad hände?
Jag var så nervös. Jag vet inte vad jag gjorde.
Du slog mig, sparkade mig, spottade och sa:
Du kan få mer av den varan. Jag har en fuktig mun.
- Visst är det en bra replik? - Nej, den är sjuk och pervers.
Men nu tror inte Benny att jag är snut.
Här bor Bianca. Om jag behöver hjälp, trycker jag på låset på bilnyckeln.
Jag måste gå in i rollen. Spreja mig.
- Det svider i såret! - Jag gör dig bara illa.
- Fortsätt. - Förlåt!
- Jag saknar mamma. - Du kan sluta spela.
- Du kan sluta ditt rövhål. - Jag sköter det här.
Vi kan väl bygga klart? Hela trädgården är kvar.
Jag vill bygga en rymdraket!
- Jag hade gjort det så fint. - De här leksakerna suger.
Då ska jag fixa bättre leksaker, Timmy.
- Hej. - Du är Bianca, va?
- Jag heter Jake. Jag känner Freddy. - Är du Jake med tjejhänderna...
- eller Jake juden. - Jake juden, hoppas jag.
Jake Peralta. Freddy sa att jag kunde få hjälp här.
Freddy har stuckit, men kliv på. Jag har adressen här någonstans.
- Sa han vart han skulle? - Du är tjallaren. Upp med händerna.
Ja, tjejhänder.
- Ta det lugnt. - Töm fickorna.
Jag är inte beväpnad. Det är bara plånboken och bilnycklar.
Jake!
Lägg av!
- Inget farligt händer av att trycka. - Jag vet att det är bilnycklar.
Jäklar, pistolen! Kom igen!
- Lägg undan dem! - Skjut inte!
Polisen! Släpp vapnet! Bianca, vad vet du om Derek?
Hoppa, Timmy. Det här är kul.
- Inspektören! - Timmy var kinkig.
Ut med er, allihop!
- Det är svårt när den sjunker ihop. - Ut nu!
Slå på pumpen! Jag har cellskräck!
- Var är Freddy? - Jag tänker inte tjalla. Vi är kära.
- Han kallar mig sin favoritassistent. - Han har ju massor av älskarinnor.
Freddy älskar mig. Det finns ingen annan.
Jo, men jag minns inte vad de heter. Alla ligger ju med alla.
Jag skrev en sång för att minnas.
Mario pippar med Teresa. Teresa pippar med Paulie.
Paulie pippar med Lisa och Lisa pippar med Anthony.
- Kom du på melodin? - Ja.
Freddy vänstrar med Bianca G, men också med systern Valerie.
- Nej! - Jo, jag såg dem ihop.
Jag visste det! Den jäveln!
Han åkte till flygplatsen. Freddy ska flyga till Barbados.
Tur att jag är förberedd.
Vi ska inte till Barbados. Vi stoppar planet.
- Gode Gud, vad har du på tröjan? - Mitt kraftdjur var vargen.
Men efter en blunder är jag inte längre värdig.
Mitt kraftdjur är nu kalråttan.
- Guds vidriga misstag. - Den är rätt ful.
Det är bara jag som får säga så om mitt kraftdjur. Skärp dig!
- Tänker du inte be om ursäkt? - Nej.
Alla är stressade av övningarna. Sjuåringar gillar ju att ha kul.
Ja. Jag brukade titta på pappas antika jordglober.
Det är svårt att motivera folk när vi inte vet syftet med övningarna.
Det är inte officiellt än, men vi ska få en ny polismästare.
Vi kommer att skärskådas. Vi måste vara redo för allt.
Jag ville skydda er. Jag är stressad.
- Min man ser mig aldrig le längre. - Hur ofta log ni förut?
Hela tiden. Jag vet inte vad som händer på högkvarteret.
Att inte veta vad cheferna gör driver er till vansinne.
Du använde min logik mot mig. Snyggt, Timmy. Snyggt.
Ser man på. Du fick mig att le igen.
Nej, nej, nej! Fan!
- Vad gör ni? - Vi är poliser. Skjut ner planet.
Den här mannen är ombord. Jag måste följa efter honom.
- Vilket plan är enklast för en novis? - Den killen lyfte för en timme sen.
Det är ju strålande.
- Får jag låna din hatt? - Visst.
Det är lugnt. Det är rayon.
- Vad gör du? - Städar mitt skrivbord.
Ingen har fått röra det.
Det var dumt. Jag hade mat här. Lådan är full av mask.
- Ska vi ta ett glas? - Nej. Jag ska stirra på masklådan.
Det vore ett bra namn på en dödsmetall-låt.
- Vill du prata om det? - Uppdraget misslyckades.
- Du fick femton maffiakillar gripna. - Men en av dem kom undan.
Vissa saker kan man inte styra över.
- Varför säger alla så? - Du gjorde ju ditt yttersta.
Jag gillar den nya, raka, självsäkra Charles.
Nu ska jag ta dig till överraskningsfesten.
Jag måste få med någon till din överraskningsfest.
Lurad!
Lägg av! Vilken överraskning. - Charles, du lurade mig.
- Boyle skvallrade, va? - Helt av sig själv.
- Vill någon säga något? - Tysta! Jag vill att han ska snacka.
Tal för Jake. Tal för Jake.
Din frånvaro märktes. Jag bjuder på drinkarna-
- men bara två per person och era sällskap betalar själva.
Parkeringen ingår inte. I morgon börjar vi en kvart tidigare.
Jag är stolt över dig. Vi saknade dig.
- Nu förstörde ni allting. - Skål för Jake.
- Jag tog med en drink åt dig. - Vad är det?
Champagne, whisky och dyr tequila.
Han begränsade antalet, men inte priset.
- Gud, så vidrigt! - Jag borde inte ha hällt i olivspad.
Jag sa ju att jag önskade att något hade hänt mellan oss.
Det var inte båg. Det var sant.
Jag vet att du är med Teddy. Jag försöker inte ändra det.
I morse sa jag att jag inte menade det. Det var en lögn.
Tack. Men jag har en kille och inget kommer att hända.
Är det vad du tänker kalla din sexfilm?
- Snygg tröja. - Har du berättat för Jake än?
- Du berättade ju om festen. - På en gång.
Jag kunde ha berättat allt, men jag lät bli.
Jag ville inte såra dig för jag är livrädd för dig.
Vad gulligt. Det låter som om mardrömmen äntligen är över.
Va?
Ripped and synced by DBRETAiL